情境 ：請人家幫看看自己的衣著是否適合參加舞蹈課

對話內容↓
===========================================
Anna: Check out my sports clothes for hp-hop dances class. What do you think?                                   
Amy: You need something more colorful.
Anna: I have a bright pink T-shirt.
Amy: You should also wear some nice sneakers.
Anna: Is that all?
Amy: Do you have a big, shiny necklace or watch?
Anna: No. I need to go shopping! See you later.
===========================================

中文說明↓
===========================================
Anna:看看我這身運動服 妳覺得我穿去上嘻哈舞蹈課如何?
Amy:妳需要一些比較鮮豔的顏色來搭配
Anna:我有一件亮粉色的T襯衫
Amy:妳還需要一些好的運動鞋
Anna:就這樣嗎?
Amy:妳有沒有比較大的閃亮的領帶或是手錶呢
Anna:沒有 我想我該去血拼了 等會見

Check out:是時下年輕人愛用詞 但是本意就是 黑 看看吧
What do you think:是問人妳覺得如何 但也有 要不然咧 這樣的意思
You need somthing A:這句型可以用再給人建議需要什麼東西的時候 很好用

最後 記得人家給妳意見完妳要說一聲 Thank you very much 喔

情境 ：
(情境描述)
JACK幫陌生人(MARY)搬東西
對話內容↓
===========================================
MARY:Very heavy.
JACK:Can I help you?
MARY:Could you help me to move the things to the room?
JACK:No problem.
MARY:Thank you for your help.
JACK:Not at all.

===========================================

中文說明↓
===========================================
MARY:好重呀
JACK:需要幫忙嗎?
MARY:可以請你幫我把東西搬到屋內嗎?
JACK:沒問題
MARY:謝謝你的幫忙
JACK:不客氣
===========================================
Can I help you這詞語可以問需要幫助的人
Thank you for your help當被幫助時可用這句回禮

情境 ：同學約餐廳吃飯
對話內容↓
===========================================
Adam: Hi Tom, when did you arrive?
Tom: I just arrived a few minutes ago.
Adam: You feeling hungry?
Tom: Yes! Let's go and have a meal at the restaurant opposite!
Adam: OK, let me treat you this time round!
Tom: That wouldn't be nice! Let's pay half each alright?
Adam: Fine then. By the way, have you finished your weekend homework?
Tom: Yes, except for the report that we are supposed to hand in.
Adam: Then you better finish it soon, it's due on Wednesday!
Tom: Alright, thanks for your reminder.

===========================================

中文說明↓
===========================================
Adam: Tom，你好，幾時到的啊？
Tom: 幾分鐘前而已。
Adam: 你肚子餓了嗎？
Tom: 嗯！我們到對面的餐館進餐吧！
Adam: 好啊，這次我來請客喔！
Tom: 這樣不好吧，我們不如一人付一半？
Adam: 那好吧！對了，周末要完成的作業做完了沒有？
Tom: 做完了，除了那份報告以外。
Adam: 那你還是趕緊做完吧，禮拜三要交耶！
Tom:好的，謝謝你提醒。
===========================================

情境 ：
星座對話

對話內容↓
===========================================
A： What book are you reading?
B：Related constellation book
A ：You have the research to the constellation?
B：Does not have! Only knows some basically! Therefore wants to understand
B ：How?
A ：I want to ask you Pisces personality characteristic
B ：How do you also have the interest to the constellation?
A ：It's a secret.
B ：Good! I know Pisces am romantic, have the compassion, the fantasy
A ：Really oh! Original Pisces in others' heart is such
B ：This also does not have any not to be good
B ：Each constellation all has his merit and the shortcoming
A：Said also is
B：Pisces is your girlfriend's constellation
A：No, that is my constellation
B：Real? I also am! !
A：At just the right moment
B：Teacher has come, we should attend class
A：We finish class are chatting
B ：OK
===========================================

中文說明↓
===========================================
A： 你在閱讀什麼書?
B：有關星座的書
A ：你對星座有研究嗎?
B： 沒有!只知道一些基本的!所以想更了解
B ：怎麼了嗎?
A ：我想問你雙魚座的人格特性
B ：怎麼你也對星座有興趣?
A ：秘密
B ：好吧!我知道的雙魚座是浪漫的、有愛心的、幻想的
A ：真的喔!原來雙魚座在別人的心中是這樣的
B ：這也沒什麼不好
B ：每一個星座都有他的優點和缺點
A：說的也是
B：雙魚座是你女朋友的星座嗎
A：不，那是我的星座
B：真的?我也是!!
A：真巧
B：老師來了，我們該上課了
A：我們下課在聊
B ：好的

===========================================

情境 ：
Ryan請Matt來参加茶會

對話內容↓
===========================================
Ryan : Tea is ready, Matt. Let's go and sit down. I'm happy you were able to come.
Matt : Thanks for inviting me.
Ryan : How do you like your tea? Will you have sugar and cream?
Matt : Just sugar, please.
Ryan : How many lumps?
Matt : Two, please. This tea is very good.
Ryan : I'm glad you like it. Help yourself to the cake.
Matt : Thank you.
Ryan : How about some sandwiches?
Matt : I think I'll try the ham sandwiches.
Ryan : Won't you have some tea?
Matt : No more. Thank you.
Ryan : Well, then, let's have ice cream.
Matt : It was really a wonderful treat.
===========================================

中文說明↓
===========================================
Ryan : Matt 茶已經準備好了, 我們就坐下來吃吧, 你能來我真開心
Matt : 感謝妳特別招待我
Ryan : 你的茶喜歡怎麼樣喝? 要加糖或奶油嗎?
Matt : 放點糖就可以了
Ryan : 要幾塊糖?
Matt : 兩塊, 這茶真不錯
Ryan : 你喜歡就好, 點心你就自己取囉
Matt : 謝謝你
Ryan : 來點三明治如何?
Matt : 我試試火腿三明治
Ryan : 還要點茶嗎?
Matt : 不了 謝謝你
Ryan : 那麼我麼吃冰淇淋吧!
Matt : 真是頓好棒的招待!
===========================================
Tea is ready 英美人士單說tea時 通常是指紅茶(black tea) 綠茶通常一定會說(green tea)
===========================================

Johnson 向肯大飯店訂房

對話內容↓
===========================================
ken Sheraton Hotel, Reservations. Can I help you?                        
Do you have a room free for tonight?
Yes, we do. A single or a double?
A single room. What is the rate?
It's US$ 150 a night plus a 10% service charge.
OK, I'll take it.
Your name, please?
My name is David Johnson.
Please say your last name again.
Johnson.
Johnson, how do you spell this?
J-O-H-N-S-O-N
Thank you, Mr. Johnson. When would you like to check in?
I'll be there by noon.
Your booking will be reserved until 2 p.m.


===========================================

中文說明↓
===========================================
肯飯店訂房部。有什可效勞的嗎？
您們今晚有沒有房間?
有。單人房還是雙人？
單人房。費用怎麼算？
美金150元一晚外加百分之十服務費。
好吧。我決定預訂。
請問大名？
我名字是大衛‧強森。
請再把您的姓唸一次。
強森。
Johnson 怎麼拼呢？
J-O-H-N-S-O-N
謝謝。什麼時候來住？
我中午以前會到。
您的訂房將會保留到下午二點。
===========================================

情境 ：Sandra與Joy在聊天
(情境描述)

對話內容↓
===========================================
Sandra:Hello!Where are you live?

Joy:I live in England.

Sandra:How many people in your family?

Joy:5,Dad,Mom,two sisters and me.

Sandra:What's your Dad's job?

Joy:He's a doctor.

Sandra:What do you do when you are leisure?

Joy:I always play tennis for my leisure activities.
===========================================

中文說明↓
===========================================
Sandra:Hi! 你住在哪啊?

Joy:我住在英國

Sandra:你家有多少人啊?

Joy:五個人，爸爸、媽媽、二個妹妹和我

Sandra:你爸爸的工作是什麼?

Joy:他是個醫生

Sandra:你平常的有什麼休閒活動?

Joy:我時常打網球
===========================================

情境 ：
(情境描述)
兩個人去看棒球賽
對話內容↓
===========================================
(內容)
Joe: who is the starting pitcher tonight?
Ben: it is Wang
Joe: really! He is famous for Sinker, right?
Ben: of course, I am his fan.
Joe: But I like their third baseman, A-rod. His batting average is

Very high.
Ben: I know, Homerun is the point of baseball Game.
Joe: Especially Grand Slam.
===========================================

中文說明↓
===========================================
(說明)
喬: 誰是今晚的先發投手阿?
班: 是王建民。
喬: 真的阿!他以伸卡球聞名的，對吧?
班: 當然阿，我是他的粉絲喔。
喬: 不過我喜歡他們的三壘手，羅德里茲，他的打擊率很高。
班: 我知道，全壘打才是棒球賽的重點。
喬: 特別是滿貫全壘打。

Staring pitcher: 先發投手 Sinker: 伸卡球(沉球)
Batting average: 打擊率
Grand Slam: 滿貫砲

情境 ：
去診所向醫生表明自己的身體不適
對話內容↓
===========================================
Dr: Hello Jack .You look a little under the weather.What's troubleing you?
Jack : I feel terrible . I've a really bad cough and I feel hot.
Dr: How long have your cough for?
Jack : I started coughing about two days ago.
Dr: Does it hurt when you cough?
Jack: Yes,it hurts a lot.
Dr:Well,you have to be careful,or you'll make your cold worse.
Dr:So, you have to take some medicine,drink lots of water and get some rest !

===========================================

中文說明↓
===========================================
DR:Hello...Jack 妳看起來不是很舒服,有什麼困擾妳嗎?
Jack:我感到蠻糟糕的,我咳嗽得很嚴重,而且感到不對勁
DR:那你咳嗽了多久了呢?
Jack: 大約是2天前開始咳嗽的
DR: 咳嗽的時候會痛嗎?
Jack:是的,我感到很痛
DR:妳要多加注意,不然感冒會更嚴重
DR:那你吃點藥,多喝開水,並且多休息
單字：
===========================================
     terrible 糟糕
     cough 咳嗽
     under the weather 感到不舒服

情境 ：
約翰在速食店櫃檯點餐外帶

對話內容↓
===========================================
clerk： Next, please.
John： Let me have a hot dog, please.
clerk： Anything on it?
John： No, thanks.
clerk： What would you like to drink?
John： A milk shake, please.
clerk： What flavor?
John： Strawberry.
clerk： Anything else?
John： No, that's all.
clerk： Here or to go?
John： To go.
clerk： Just a minute, please.
---： (a moment later)
clerk： Here you go.
John： Thanks.
===========================================

中文說明↓
===========================================
店員： 下一位。
約翰： 請給我一個熱狗。
店員： 上面要加什麼佐料嗎？
約翰： 不，謝謝。
店員： 您想喝點什麼？
約翰： 請給我一杯奶昔。
店員： 什麼口味？
約翰： 草莓。
店員： 還要別的嗎？
約翰： 不了，就這樣。
店員： 在這兒吃還是帶走？
約翰： 帶走。
店員： 請稍等。
---： （過了一會）
店員： 拿去吧。
約翰： 謝謝。
===========================================

情境 ：
表示身體不適需要送醫

對話內容↓
===========================================
【在旅館】
B: Reception. May I help you?

A: I have a severe pain in my stomach. Please call me a doctor.

B: Yes. Your name and your room number, please.

…………………………………
【在路上】
B: What's the matter? Are you sick?

A: I'm injured. I broke my leg.

B: That's too bad!

A: Take me to the nearest hospital, please.

===========================================

中文說明↓
===========================================
B: 服務台。有什麼需要效勞的嗎？

A: 我的胃好痛。請幫我叫位醫生。

B: 好的。請問您的姓名及房間號碼。

…………………………………
B: 怎麼了？你生病了嗎？

A: 我受傷了。我的腿斷了。

B: 真糟糕！

A: 請送我到最近的醫院去。

===========================================
★生病時請人家幫忙的用語還有：

‧Call me a cab, please.

（請幫我叫輛計程車。）

‧Would you call an ambulance right away?

（請立刻叫輛救護車好嗎？）

‧Help me. This is an emergency.

（幫幫我。這是緊急事件。）

情境 ：
餐廳用餐對話

對話內容↓
===========================================
Waiter: Welcome to ABC Restaurant!
Customer1: We'd like a table for two, please.
Waiter: If you are ready, I can take your order.
Customer1: I think we still need a few minutes, thanks.
...
Customer1: So what are you going to have? I'm having a hard time deciding.
Customer2: Everything looks so good.
Customer1: Hello, waiter...
... a moment later
Customer1: What would you recommend?
Waiter: Our grilled salmon is quite good.
Customer1: I'll take your word for it. Thank you.
Customer2: I've roast beef and a salad.
Customer1:  Should I leave the tip on the table?
Waiter: That's not necessary. A 10% service charge is already included.
Customer1: Thanks.
===========================================

中文說明↓
===========================================
服務生: 歡迎來到ABC餐廳!
顧客1: 我們要兩人座位.
服務生: 如果您看好菜單,我可以幫您點餐.
顧客1: 謝謝,我想我們還需要幾分鐘 .
...
顧客1: 那你要吃什麼呢?我不曉得要點什麼.
顧客2: 每樣菜看起來都不錯.
顧客1: Hello, 服務生
... 過了一會兒
顧客1: 你有什麼推薦的嗎?
服務生: 我們的鮭魚不錯.
顧客1: 那就照你說的.謝謝.
顧客2: 那我要烤牛肉和沙拉.
顧客1:  那我是不是要把小費放在桌上呢?
服務生: 不用,餐費中已經含有10%的服務費了.
顧客1: 謝謝.

===========================================
單字：
grill:  (用烤架)烤(魚、肉等)
salmon: 鮭魚
roast: 烘烤
===========================================

情境 ：煮晚餐

對話內容↓
===========================================
Jim:What are you cookin?
Lara:It's a surprise.
Jim:Well, it sure smells good. You really know how to cook .
Lara:Thanks, Jim. Cooking is something I've enjoyed doing since I was young.
Jim:So, can I taste the surprise yet?
Lara:It'll be ready in a few minutes. Go sit down!
===========================================
中文說明↓
===========================================
Jim:妳在煮什麼?
Lara:這是個驚喜。
Jim:恩，聞起來好香。妳很會煮東西喔。
Lara:謝啦，吉姆。烹飪是我從年輕時就很有興趣的。
Jim:那，我可以嚐嚐這個驚喜嗎?
Lara:再幾分鐘就好了。你去坐好啦!

===========================================

[ 本帖最後由 Dowan 於 2008-3-26 00:39 編輯 ]

情境 ：約翰在超商購物但找不到他所要買的東西，於是請求店員幫忙

對話內容↓
===========================================
clerk： Can I help you, sir?
John： Yes. I'm at a complete loss.
John： I'm looking for the sugar.
clerk： Sugar? It's in the food section, on aisle B.
John： I'm sorry. Did you say aisle D?
clerk： I said, "B".
John： Oh, I see. Thanks very much.
clerk： My pleasure.
John： One more thing,
John： could you tell me where the household supplies are?
clerk： You bet. Go down this aisle and turn left.
John： Thanks. You've been very helpful.
  
===========================================
中文說明↓
店員： 我能幫忙嗎，先生？
約翰： 是的。我完全搞不清楚這地方。
約翰： 我在找糖。
店員： 糖？在食品部，B 走道。
約翰： 對不起。妳是說 D 走道嗎？
店員： 我說的是「B」。
約翰： 哦，我知道了。非常感謝。
店員： 我的榮幸。   
約翰： 還有，
約翰： 妳能告訴我家庭用品部在什麼地方嗎？
店員： 當然可以。沿著這走道走到底，然後左轉 。
約翰： 謝謝。妳幫了大忙 。

===========================================

情境 ：
     卡羅打電話要找珍, 珍的妹妹接起電話........

對話內容↓
===========================================
Carol: Hello, This is carol. May I speak to Jame?
Jame's sister: Yes, one moment please. I'll get her for you.
Carol: Thank you.
Jame's sister: I'm sorry, she's not at her room right now.
Carol: Oh, I'll call her again.
===========================================

中文說明↓
===========================================
卡羅: 你好, 我是 卡羅, 可不可以請珍聽個電話?
珍的妹妹: 好的, 請稍待, 我請她接電話.
卡羅: 謝謝.
珍的妹妹: 很抱歉, 她現在不在她的房間.
卡羅: 嗯, 那我稍後再打給他好了.
===========================================

情境:James和Bella討論假期的安排

對話內容↓
===========================================
James: Hey! holidays are coming up!
Bella: Yep.
James: What's your plan for your holiday?
Bella: I don't know yet. May be I'll go overseas with my parents.
James: Yeah? Whereabouts ?
Bella: I'm not sure probably be Japan.
James: Why Japan? Any particular reason?
Bella: Oh! I've got relatives living there. How about you?
James: Me? I'm going to camp with some friends for 2 weeks.
Bella: Sounds great. I wish I could go with you.
James: Sure, but not this time, enjoy your holiday.
===========================================

中文說明↓
===========================================
James:嗨!放假囉。
Bella:是呀。
James:放假有任何計畫嗎?
Bella:還不知道耶。可能會和父母出國。
James:真的嗎?去哪裡?
Bella:還不確定可能是日本。
James:為什麼是日本?有任何特別的原因嗎?
Bella:歐!我有親戚住在那裡。那你呢?
James:我?我會和幾個朋友去露營兩個星期。
Bella:聽起來不錯。希望我能和你一起去。
James:當然可以，但不是這次。好好的享受你的假期吧。
===========================================
coming up:開始，發生。 overseas:國外。 whereabouts:在哪裡。 relative:親戚。