[觀點討論]

台語的"謝謝"

今天在加油站打工遇到一個有點奧的奧客
從頭到尾都說台語
偏偏我同事台語聽得懂也會說
但不是很行
被客人嗆啥台灣人不會說台語很悲哀之類的
我同事有點受不了
只好叫我去跟他溝通一下
(雖然我也不是非常厲害)
講一講居然還考我"謝謝"的台語怎麼講(瞎透了)
我:就"多謝"阿
人客:錯!!
我:"感恩"?
人客:不對!!那是慈濟的人才會這樣說。
我(心中火了但還是和言悅色,服務業的悲哀):不然是啥?
人客:"勞力"(台語有點程度的人都看得懂吧...悶鍋裡的阿洪常說,在此不贅述)
我:....... (OS:幹...)

根據之前我老母的說法是那對長輩說不太禮貌
屬於平輩間生活對話用語
不過那時候不太想跟他辯了
他說啥就是啥
不過也不能說他錯就是了
但心中還是有把無名火
po上來發洩一下
去他的花開富貴...

人客走前還不忘嘴砲一下
說我們政府怎樣怎樣之類
台語怎樣怎樣之類的
說的好像我只會講北京話(國語)來的
我槓...
嘴砲真的無所不在

ps:在此所說的台語指的是閩南話
希望大家不要幻想的太遠說客家話原住民語言也是台語
這不是重點@@
喜歡這篇文章嗎?
回覆 20
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

提示訊息
go_top