首頁  >  科技  >  科技新知

[科技新知]

又是翻譯問題!DOTA到了大陸,改名叫:刀塔!

 
line
avatar
7386 13 5
又是翻譯問題!DOTA到了大陸,改名叫:刀塔!


許多產品到了中國大陸,名稱都會不一樣。例如LINE在大陸變成了「連我」,還做言論監控(沒辦法);電影《明天過後》,在大陸就直接成為了《後天》。而遊戲也不例外!DOTA遊戲到了大陸,多出了一個中文名稱叫「刀塔」,聽起來挺有威脅性的。

官方認為,「刀」具有侵略的意思,「塔」則有防守的意思,與遊戲模式十分吻合;至於玩家能不能接受,就因人而異了。
TAGS 改名 DOTA
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

問你喔

你覺得網站好用嗎?
邀請您填寫網站易用性調查 快速填寫>>

GO
樓層數錯誤

返回列表

TOP