首頁  >  娛樂  >  電影專區

[愛情/喜劇片]

《重返20歲》將映 導演陳正道:這不是翻拍韓版

line
頭像被屏蔽
1238 0 0
《重返20歲》將映 導演陳正道:這不是翻拍韓版


「《重返20歲》比《奇怪的她》更時尚更好看!」12月21日,由韓國CJ娛樂開發的電影項目《重返20歲》和《奇怪的她》在京舉辦活動,兩片的導演和主演陳正道、黃東赫、楊子姍、沈恩敬悉數出席。活動上,《奇怪的她》導演黃東赫不吝讚揚,直言《重返20歲》值得所有中國觀眾期待。

電影《重返20歲》與韓國2014年喜劇票房冠軍《奇怪的她》是韓國CJ娛樂在中國和韓國同時開發的項目,是同一劇本下誕生的「孿生姐妹」電影。陳正道表示,並不能成稱之為「翻拍」。「一個劇本,兩個版本」也開創了電影史上史無前例的新模式。據悉,這部由「薇女郎」楊子姍、金馬影后歸亞蕾、「大仁哥」陳柏霖及超人氣偶像鹿晗領銜主演的奇幻愛情喜劇,將於2015年1月8日正式公映。而當在談到對電影票房的期待時,陳正道笑言,這部再青春的電影,希望能比楊子姍主演的致青春票房能更好。

黃東赫盛讚《重返20歲》「更時尚更好看」

由黃東赫執導的《熔爐》在韓國上映後,引起韓國社會沸騰熱議,並推動了韓國司法改革的進程。此後,他執導了題材完全不同的奇幻愛情喜劇《奇怪的她》,票房和口碑雙贏,成為韓國「國民喜劇」。昨日活動前,《奇怪的她》「孿生姐妹」電影《重返20歲》剛剛完成了最終的製作,迎來了第一批特殊的觀眾——《奇怪的她》導演黃東赫與主演沈恩敬。作為韓國國內炙手可熱的大導演,在看過《重返20歲》後,黃東赫表示非常驚喜,對影片大加稱讚:「陳正道導演比我小十幾歲,《重返20歲》比《奇怪的她》處理的更時尚,更年輕,也更好看!」

《重返20歲》將映 導演陳正道:這不是翻拍韓版

▲楊子姍、歸亞蕾

同一劇本誕生的「孿生姐妹」電影

據悉,《重返20歲》與《奇怪的她》是韓國CJ娛樂在中國和韓國同時開發的項目。陳正道表示:「這和傳統意義上的『翻拍』並不一樣。」《奇怪的她》的導演黃東赫在現場表示,最早聽到「一個劇本兩地拍」這個概念,也覺得很新鮮,是電影史上里程碑式的一次嘗試和探索。同時,他表示很期待中國版的《重返20歲》將給大家帶來不一樣的歡笑和感動:「劇本講的是老年人和年輕人之間碰撞出的故事,其中的情感能夠在亞洲地區引起廣泛共鳴。在韓國,《奇怪的她》獲得了成功,因此我更加期待《重返20歲》在中國的上映!」

《催眠大師》後立刻開拍《重返20歲》

儘管《重返20歲》與《奇怪的她》在中韓兩國同時啟動,陳正道導演因為年初忙於《催眠大師》的工作,未能趕上與韓國版本同時開拍,錯過了一起上映的機會。但因為被劇本深深的打動,在《催眠大師》結束之後,陳正道就馬不停蹄的開拍《重返20歲》。陳正道表示:「實在對劇本太難割捨!看完劇本過了好多天,想到裡面的橋段都會大笑或是鼻酸,所以在5月份《催眠大師》上映後我就立刻開拍《重返20歲》了!」

《重返20歲》將映 導演陳正道:這不是翻拍韓版

▲奶奶去哪兒版-陳柏霖

為「孿生姐妹」電影放棄廣告植入

活動現場也曝光了一張《重返20歲》的劇照,楊子姍和歸亞蕾身後的公交站牌上,沈恩敬在《奇怪的她》中的形象赫然在目。陳正道解釋說:「電影公司本來是想在這裡做廣告植入,我考慮後還是決定放上沈恩敬的海報。」

陳正道年初去韓國參加《奇怪的她》首映,第一眼就喜歡上了這張海報,「感覺很像奶奶拍的沙龍照」。陳正道表示:「CJ公司在中韓兩國同時開發一個項目的舉措,很有前瞻性。我把自己很喜歡的這張海報放到電影中,一方面是對即將變身的暗示,另一方面也和韓國版《奇怪的她》產生一種奇妙的呼應。」

《重返20歲》將映 導演陳正道:這不是翻拍韓版

▲奶奶去哪兒版-楊子姍

陳正道提前鎖定楊子姍演「奶奶」

在《重返20歲》中,楊子姍跨年齡出演一個「奶奶心、少女身」的角色,全力突破演技。不僅要神還原「老戲骨」歸亞蕾,與不同年齡段的演員演愛情戲和親情戲,還要傾情獻唱鄧麗君金曲,大跳廣場舞,徹底開啟喜劇模式。

陳正道表示,很早就鎖定了楊子姍出演《重返20歲》的女主角:「當時接觸了幾個女演員,只有楊子姍跟我見面的時候,興奮地告訴我,她對這個劇本有多熟,對其中的片段有多喜歡,甚至當場表演老婆婆怎麼數鈔票,當時我就感覺她不僅很漂亮,而且才華橫溢,最重要的是有心又努力!」

《重返20歲》將映 導演陳正道:這不是翻拍韓版

▲奶奶去哪兒版-鹿晗

沈恩敬「下注」楊子姍拿「影后」

沈恩敬在《奇怪的她》中飾演的是與楊子姍相對應的角色,憑借出色的表演,斬獲了多項大獎,更成為韓國百想藝術大賞史上最年輕的影后。為了同樣演好「奶奶」這個角色,楊子姍也是加倍用心。據悉,在片場沒有自己戲份的時候,她會站在歸亞蕾身邊看她演戲,模仿神態和動作;甚至還請到了國內資深的配音老師,專門教自己老年人說話的腔調。

沈恩敬在看過《重返20歲》後,連連讚賞楊子姍的演技:「《重返20歲》與《奇怪的她》有著完全不一樣的味道,特別是楊子姍的表演,給我留下了深刻的印象。」沈恩敬更是當場下注,楊子姍會憑借本片拿下明年各大電影節的影后!

引用來源:網易娛樂

精選熱門商品

您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

問你喔

你覺得網站好用嗎?
邀請您填寫網站易用性調查 快速填寫>>

GO
樓層數錯誤

返回列表

TOP