[運動分享]

NBA的英文用語

本帖最後由 panweijie88 於 2010-9-2 18:36 編輯

NBA各項攻守統計術語 :

Assist:助攻
Block shot:阻攻
Defensive rebound:防守籃板
Field goal percentage:投球命中率
Field goal:投球命中
Free throw percentage:罰球命中率
Free throw:罰球
Offensive rebound:進攻籃板
Rebound:籃板球
Scoring:得分
Steal:抄截
Three-point shot percentage:三分球命中率
Turnover:失誤

NBA各種得分方式 :

(Slam) dunk:(強力)灌籃
Bank shot:擦板球
Double pump:拉桿式投籃(verb)
Fade-away shot:後仰式跳投
Hook shot:鉤射投籃
Jump shot:跳投
Lay up:帶球上籃
Perimeter shot:中距離投籃
Set shot:立定投籃
Three-point shot:三分球

球隊球員 :

Assistant coach:助理教練
Backcourt:後衛(包括控球後衛及得分後衛)
Backup:後備(替換,支援)球員
Bench:(指全體)後備球員
Bench player:(指個人)後備球員
Center中鋒(又稱5號位置球員)
Coach:教練
Frontline:鋒線(包括大前鋒,小前鋒,中鋒)
GM(general manager):球隊經理
Mascot:球隊吉祥物
MVP:最有價值球員
One-guard:控球後衛
Point guard:控球後衛
Power forward:大前鋒(又稱4號位置球員)
Rookie:第一年球員,菜鳥球員
Shooting guard:得分後衛
Sixth man:第六人
Small forward:小前鋒(又稱3號位置球員)
Sophomore:第二年球員
Starter:(指個人)先發球員
Starting lineup:(指全體)先發球員
Swingman:搖擺人(指兼能擔任得分後衛及小前鋒的球員)
Trainer:球隊訓練員
Two-guard:得分後衛
Veteran:資深球員,老鳥

戰術 :

Backdoor cut:從兩邊底線往籃下的戰術
Block out:把對方球員擋住,使其不易強到籃球賽,卡位
Cut:切入
Double team:用兩位防守球員包夾進攻球員
Dribble out the time:進攻方以運球方式消耗掉比賽所剩下時間
Eat up the clock:進攻方以運球或傳球方式消耗掉比賽所剩下時間
Fast break:快攻
Foul strategy:犯規戰術
Give and go:(進攻方持球球員的)傳切戰術
Jockey for position:(籃下)卡位       [Note]:jockey乃耍花招也!
Milk the time away:進攻方以運球或傳球方式消耗掉比賽所剩下時間
One-one-one defense:人盯人防守
Pick and roll:(進攻方做掩護之球員的)擋切戰術
Post-up play:(進攻方持球球員背對籃框)單吃對方防守球員之戰術
Triple team:用三位防守球員包夾進攻球員
Zone defense:區域防守,區域聯防

動作 :

(Throw a) baseball pass:(快攻時)長傳
(Shoot) an air ball:籃外空心球
Behind-the-back dribble:背後運球
Carrying the ball:翻球
Cross-leg dribble:胯下運球
Dribble:運球
Driving to the hoop:帶球上籃
Four-point play:投進3分球後因被犯規再罰進一分
Hacking:打手犯規      
Holding:拉手犯規
Make the basket:投籃得分
Make the hoop:投籃得分
Monster dunk:狂猛灌籃
Nothing but the net:空心球
Palming:翻球         
Reverse dunk:倒灌籃
Reverse lay-up:反手上籃
Shoot behind the arc:投三分球
Score a basket:投籃得分
Swish:空心球         
Tap in:撥進,點進  
Three-point play:投進2分球後因被犯規再罰進一分

比賽 :

Away game:客場比賽
Final:總決賽
First round:首輪比賽
GB (games behind):落後戰績最領先球隊的勝場場數
Guest team:客隊
Home court:主場
Home court advantage:主場優勢
Home game:主場比賽
Home team:主隊
Losing streak:連敗場數,連敗紀錄   
Post season:季後賽      
Regular season:季賽
Road game:客場比賽
Schedule:賽程
Semi-final:準決賽
Standings:戰績
Winning streak:連勝場數,連勝紀錄

規則 :

Blocking foul:阻擋犯規
Buzzer:(比賽用的)蜂鳴器(用於時間終了,換人等)
Charging foul:(帶球)撞人犯規
Dead ball:死球(停止比賽進行時段)
Defensive basket interference:防守方干擾投籃得分
Delay of game:阻礙比賽之正常進行
Disqualification:犯滿離場(畢業)
Double dribble:兩次運球
Ejection:驅逐出場
Expiration (of game, first half...):(全場比賽,上半場…的比賽)時間終了
First half:上半場
first (second, third, fourth) period或quarter:比賽的第一(第二,第三,第四)節
Five ticks left on the (game clock, shot clock…):
(全場比賽,時限鐘上…的)時間只剩下5秒鐘   
Flagrant foul:惡性犯規
Foul:犯規
Foul out:犯滿離場
Foul trouble:快要犯滿離場
Full timeout:全時(長的)暫停
Goal tending:妨礙進籃得分
Hand-checking:以手推擋對方進攻球員之犯規動作
Held ball:持球(雙方均持球不放)
illegal defense:防守違例
illegal offense:進攻違例
isolation:四位進攻球員在一邊,而由第五位球員單吃對方防守球員
Jump ball:爭球,跳球
Loose ball foul:雙方均無持球權時的犯規(通常發生於雙方爭奪籃板球時)
Offensive basket interference:進攻方干擾投籃得分
Out of bound:球出界線 (千萬不要說outside)
Overtime:加時賽,延長賽
Referee:裁判
Second half:下半場
Shot clock violation:違反24秒內必須投籃(並且球必須觸及籃框)時限之規定
Substitute:換人(上場、下場)
Suspension:禁賽處罰
Technical foul:技術犯規
Ten-second violation:進攻方10秒鐘內未帶球過中場之違例
Three-second violation:(籃下)3秒鐘之違例
Throw a punch:出拳打架
Throw in:發球入場
Traveling:帶球走步 (千萬不要說walking)
Twenty-second timeout:只有20秒鐘之短暫停

場地 :

Backboard:籃板
Back court:後場
Freethrow lane:罰球圈,禁區
Freethrow line:罰球線
Front court:前場
Game clock:比賽用時鐘
Halftime:中場休息時間
Hoop:籃框,籃圈
Mid-court:中場
Net:籃網
Painted area:罰球圈,禁區
Restricted area near the basket:禁區內籃框下的小圓圈區域
Rim:籃圈
Scoring table:記錄(分)台
Shot clock:24秒時鐘
Three-point line:三分線
Top of the circle:三分線頂端
Wing:(左、右兩邊)底線區域

[ 本帖最後由 cliff_0827 於 2006-4-7 03:02 AM 編輯 ]
喜歡這篇文章嗎?
回覆 9
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

精選熱門商品
提示訊息
go_top