[交流討論]

[Hip Hop] 王嘉爾 Jackson Wang - Papillon

今天上YouTube搜索 王嘉爾 不小心搜到的 超好聽的~(對我來說 p個s 話說我本來就是他的粉絲了)
因為興奮 所以馬上跑出來發了 大半夜凌晨的 哈哈

2017/10/5更新
還有另一首喔[Hip-Hop/Rap]王嘉爾 Jackson Wang - Generation 2 (出處: 卡提諾論壇)

ps不清楚這要怎麼分 他是韓團歌手出道 但他是中國人以及個人有在中國活動 現在出全英文歌曲 以我的腦袋想這些有點混亂 先這樣分吧 有問題再讓我改改喔~


Jackson Wang - Papillon

【原文連結】: https://youtu.be/BBVLj_PSsZ8



作詞:Jackson Wang
作曲:Boytoy / Jackson Wang


Yeh
Aite Aite Aite Aite Aite
You got me feeling like a Feeling like a Papillon
你讓我感覺自己 好像成為了“巴比龍”
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
Find it / I'll shine like a diamond
尋找方向 / 我會像鑽石一樣閃亮
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
You got me feeling like a Feeling like a Papillon
你讓我感覺自己 好像成為了“巴比龍”
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
Find it / I'll shine like a diamond
尋找方向 / 我會像鑽石一樣閃亮

Oh lord, oh lord, I truly feel blessed
哦 上帝 我心懷感恩
Been trapped inside so long but now I feel blessed
雖然曾經一直被困 如今我真的好感恩
I'll break rules like Rick Ross'd be saying
打破規則 Rick Ross 是我的模範
Spit fire like flame tools them burn it all
拋開無謂的過往與想像
Money and fame Don't define me
金錢 名譽 根本無法定義我
Ain't nobody give a xxxx 'bout a rule that's what I do
不在乎遊戲規則是什麼 這才是我
The system is the problem
有問題的是遊戲規則
It made a new me
它創造新的我
Kingdom of freedom now I'm run by me
來到自由的國度 我才是我的主人

All they care about is profit Nah they don't see me
他們眼中只有利益 根本沒有我
Hustling with my Crew all day faithfully
我和團隊抱持初心每天在拼搏
Don't try pull me over for that penalty
沒有什麼能夠阻擋我
Don't try to kill my vibe Follow me
別想打亂我的節拍 跟我走

Team Wang do it Imma stay up on my grind
Team Wang 走吧 起步了我就不會停留
I'm living feeling like a classic Papillon
要不然就會活得像經典巴比龍
Team Wang do it Imma stay up on my grind
Team Wang 走吧 起步了我就不會停留
I'm living feeling like a classic Papillon
要不然就會活得像經典巴比龍

Yeh
Aite Aite Aite Aite Aite
You got me feeling like a Feeling like a Papillon
你讓我感覺自己 好像成為了“巴比龍”
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
Find it / I'll shine like a diamond
尋找方向 / 我會像鑽石一樣閃亮
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
You got me feeling like a Feeling like a Papillon
你讓我感覺自己 好像成為了“巴比龍”
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
Find it / I'll shine like a diamond
尋找方向 / 我會像鑽石一樣閃亮

Riding on with my attitude
握緊我的態度
"Do what you are told" Says who
"服從指令是美德" 誰說的
Better dodge for your life, fool
愚者只會四處逃避
Pull the trigger if I have to
而我不會選擇放棄
X. X. X. Headshot, Rambo
向著目標前進
Be the sniper aiming at you
鎖定了你
Team Wang be my label
記住 Team Wang 這標記
Ride for Jacky It's my crew code
為Jacky努力 是我團隊的宗旨

All they care about is profit Nah they don't see me
他們眼中只有利益 根本沒有我
Hustling with my Crew all day faithfully
我和團隊抱持初心每天在拼搏
Don't try pull me over for that penalty
沒有什麼能夠阻擋我
Don't try to kill my vibe Follow me
別想打亂我的節拍 跟我走

Team Wang do it Imma stay up on my grind
Team Wang 走吧 起步了我就不會停留
I'm living feeling like a classic Papillon
要不然就會活得像經典巴比龍
Team Wang do it Imma stay up on my grind
Team Wang 走吧 起步了我就不會停留
I'm living feeling like a classic Papillon
要不然就會活得像經典巴比龍

Yeh
Aite Aite Aite Aite Aite
You got me feeling like a Feeling like a Papillon
你讓我感覺自己 好像成為了“巴比龍”
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
Find it / I'll shine like a diamond
尋找方向 / 我會像鑽石一樣閃亮

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
You got me feeling like a Feeling like a Papillon
你讓我感覺自己 好像成為了“巴比龍“
Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
Find it / I'll shine like a diamond
尋找方向 / 我會像鑽石一樣閃亮

歌詞引用 : 王嘉爾 Papillon中文歌詞 (中文翻譯看看就好 每個人都翻得不一樣 我想的都快炸了 這算比較有正確性吧 和電視節目的翻譯差不多)


補充  (引用於如何評價王嘉爾的solosingle《papillon》?)

1.papillon的MV是王嘉爾自己出錢拍的,什麼公司支持,贊助之類的都沒有,一句話,自己砸鍋賣鐵攢出來的MV
2.papillon從音樂製作到mv拍攝一手包辦,作詞作曲編曲,沒有強大的音樂團隊支撐,不能一下滿足世界各國粉絲,情理之中
3.JYP在宣發方面沒有任何動作,推特拉了一下鏈接,油管不在JYP頻道,不在got7頻道,發歌前幾天才註冊的賬號,居然還有冒牌賬號分流,這起步…沒有更低…
4.在南韓沒有打歌舞台,全靠圈內好友ins,靠朋友ins宣傳的南韓solo藝人,還有誰更慘?也就是傑森了,清潭洞一枝花,感謝星材土豆黃子韜小白…
5.國內靠微博宣傳算是沒有辦法的辦法,打歌舞臺本就機會不多,然而全靠老幾位親朋好友激情轉發,水花不算大…對比前幾天其他藝人的新歌宣傳…慘淡…要發solo了,自己手動倒計時也是不要太扎心,營銷新聞也沒買幾個,粉絲真的心疼。
6.聽歌不要錢,隨便你QQ,網易云,酷狗,酷我,下載也不要錢,隨便下,看MV也不要錢,實體專也不發,不想攬錢?搞得粉絲想給自己愛豆回個本都沒地撒錢
7.後續參加了幾個綜藝,露個臉刷一發存在感,還沒播呢馬不停蹄跑回首爾跟大隊回歸了



ps自己做自己喜歡的音樂也是很厲害的呢~大家多多支持吧


補充ps《papillon》MV 製作過程小短片
【原文連結】: https://youtu.be/QPWJbCbZJII




本帖最後由 bl52045 於 2017-10-5 09:43 編輯

個人簽名檔

I prefer that although unseen but demonstrated the inherent quality of beauty.
我寧願要那種雖然看不見但表現出內在品質的美。
                                                         ————泰戈爾

喜歡這篇文章嗎?
回覆 0
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

提示訊息
go_top