卡提諾官方APP

下載連結 QR code 立即下載使用
返回列表
»

[歐美]

亞莉安娜刺2個日文漢字 網友笑爆:濃濃炭烤味

複製鏈接
line
avatar
1788 17 0
亞莉安娜刺2個日文漢字 網友笑爆:濃濃炭烤味

亞莉安娜為宣傳新歌「7 rings」特地刺了日文漢字「七輪」,沒想到鬧出笑話。翻攝arianagrande的IG

美國女歌手亞莉安娜(Ariana Grande)日前為了宣傳新單曲「7 rings」(7個戒指),特地在手掌刺上日文,但因「七つの指輪」太長了,所以她就「假會」縮短成「七輪」,結果馬上淪為網友笑柄。原來「七輪」在日文的意思指小炭爐。因為在IG和推特上被瘋傳笑爆,鬧得亞莉安娜不得不在IG破億粉絲面前黯然刪照。

亞莉安娜刪圖時曾說會想辦法補救,因為是紋在手掌所以很快就能消失。沒想到她又在IG貼上重新刺青的圖片,這回她加上了2個字元,讓刺青變成「七指輪♡」,至少她希望是這樣……。但你知道的,中式或日式閱讀順序很有可能看成「七輪指♡」,所以小姊姊!這帶有「炭燒手指」的意思啊!不意外的,亞莉安娜又在網友嘲諷下再次刪圖。

雖然不知道接下來她會怎麼補救,但有許多粉絲替亞莉安娜心疼,希望她開心就好,別管他人怎麼想。

亞莉安娜刺2個日文漢字 網友笑爆:濃濃炭烤味亞莉安娜第一次刺的「七輪」,日文意指小炭爐。翻攝arianagrande的IG
亞莉安娜刺2個日文漢字 網友笑爆:濃濃炭烤味網友模仿惡搞照,字樣改成英文「BBQ香腸」。翻攝推特
亞莉安娜刺2個日文漢字 網友笑爆:濃濃炭烤味亞莉安娜二度刺青,想改成「七指輪♡」。翻攝arianagrande的IG
亞莉安娜刺2個日文漢字 網友笑爆:濃濃炭烤味亞莉安娜為宣傳新歌卯足全力。翻攝arianagrande的IG


加入屬於你的卡提諾

line

卡提諾官方APP

下載連結 QR code 立即下載使用
卡提諾論壇
加入好友
妹DAY
加入好友
卡提諾看娛樂
加入好友
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則

文章推薦

苦勞值 每日讀好文,送你苦勞值(一篇5苦勞值,上限50苦勞值) (請先登入)

問你喔

你覺得網站好用嗎?
邀請您填寫網站易用性調查 快速填寫>>

展開拿苦勞值

返回列表

TOP