卡提諾官方APP

下載連結 QR code 立即下載使用
返回列表
»

[熱門文章]

被消失的下一人?卡通驚爆「不顧北京反對台詞」強國又崩潰...網當鍵盤柯南:不單純!

複製鏈接
line
avatar
14690 13 0
被消失的下一人?卡通驚爆「不顧北京反對台詞」強國又崩潰...網當鍵盤柯南:不單純!


中國網友是出了名的玻璃心,隨隨便便都要崩潰抵制
這個相關的例子實在太多,就拿前陣子超紅的遊戲《還願》來舉例
大概13億人口的心都碎光光了吧

忘記的來幫大家稍稍複習一下
《還願》符咒暗藏超嗆彩蛋!習近平慘遭遊戲罵到歪頭…網笑:哇靠赤燭太敢了吧XD
還願到底哪裡惹到中國人?網列「超中肯五大點」神打臉...鄉民推爆:玻璃心無極限
中國網友想批《還願》!文章為避審查「亂碼像鍵盤壞掉」留言超有梗神嘲諷:笑了
《還願》頭七下架有掛?鄉民「精闢分析」再鬧下去...後果沒這麼簡單!網噓爆:閉嘴阿!

被消失的下一人?卡通驚爆「不顧北京反對台詞」強國又崩潰...網當鍵盤柯南:不單純!
(圖/網路)

沒想到招惹中國的卡通人物再+1~
從小陪著大家長大的《多啦A夢》就在新版的某集劇情中
幾位主角們的對話真是酸到極點~
:這樣奇怪的天空要怎麼解釋啊
:是霧霾啦,中國大陸的
班上資優生小杉一副見怪不怪的回答,既然是資優生認證,品質有保障
被消失的下一人?卡通驚爆「不顧北京反對台詞」強國又崩潰...網當鍵盤柯南:不單純!
(圖/微博)

不過眼尖的網友就發現下面的日文字其實是寫著「黃砂」

根據報導,有網友對此找尋原版漫畫,發現譯本中大雄對小杉提問「你怎麼解釋今天的天空為什麼這麼灰暗?」,
小杉給大雄的答覆為「是黃沙,是中國大陸上的黃沙被偏西風吹到日本來了,這只不過是一種自然現象」。

網友得知真相後,紛紛將矛頭指向中國負責翻譯動畫的「銀光字幕組」,
竟然將「黃沙だよ(沙塵暴)」翻譯為「霧霾」,而該字幕組過去也有不良紀錄,
有成員非法下載日本動漫卡通,並擅自加上中文字幕再轉發至中國網域,嚴重影響日商版權被日本警方逮捕。


不過依據中國網友玻璃心的程度,就算是事實也要找一個人來攻擊
不管如何94你們惹我們森77啦!
被消失的下一人?卡通驚爆「不顧北京反對台詞」強國又崩潰...網當鍵盤柯南:不單純!
(圖/網路)




加入屬於你的卡提諾

line

卡提諾官方APP

下載連結 QR code 立即下載使用
卡提諾論壇
加入好友
妹DAY
加入好友
卡提諾看娛樂
加入好友
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則

文章推薦

苦勞值 每日讀好文,送你苦勞值(一篇5苦勞值,上限50苦勞值) (請先登入)

問你喔

你覺得網站好用嗎?
邀請您填寫網站易用性調查 快速填寫>>

展開拿苦勞值

返回列表

TOP