[交流討論]

AKB48 - 恋するフォーチュンクッキー



無意中聽到這首歌~意外覺得好聽
發現許多AKB48的歌都是由"秋元 康"自己作詞
我不是AKB的歌迷~但也有很多首歌聽過副歌
可見這位女團的總製作人~非常有才華!!
(他也幫許多有名的歌手作詞~甚至知名電影~"鬼來電"的小說就是他寫的@@)

這首「恋するフォーチュンクッキー」觀看MV搭配歌詞
真的會不自覺愛上這個團體~難怪當年這麼紅!!


作詞:秋元 康   /   作曲 : 伊藤心太郎 / 編曲 : 武藤星児

あなたのことが好きなのに (明明那麼喜歡你)
私にまるで興味ない (你卻對我興趣缺缺)
何度目かの失戀の準備 (這是第幾次失戀的準備)
Yeah! Yeah! Yeah!

まわりを見れば大勢の (看看周圍 有著那麼多)
可愛い子たちがいるんだもん (可愛的女孩子)
地味な花は気づいてくれない (難以注意我這平凡小花)
Yeah! Yeah! Yeah!

カフェテリア流れるMusic (露天咖啡店音樂流淌)
ぼんやり聴いていたら (漫不經心地聽著)
知らぬ間にリズムに合わせ (卻不禁跟隨著旋律)
つま先から動き出す (從指尖開始動作)
止められない 今の気持ち (此刻心情難以抑制)

カモンカモンカモンカモンベイビー  佔ってよ
(COME ON COME ON COME ON BABY 來占卜吧)

戀するフォーチュンクッキー!(戀愛幸運曲奇!)
未來は そんな悪くないよ (未來並沒有那麼糟糕喲)
Hey! Hey! Hey!

ツキを呼ぶには 笑顔を見せること (呼喚幸運 首先要展露出笑容)
ハートのフォーチュンクッキー (心形幸運曲奇)
運勢 今日よりもよくしよう (要讓運勢比今天更好)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

人生 捨てたもんじゃないよね (千萬別隨意拋棄你的人生)
あっと驚く奇跡が起きる (馬上會有驚喜奇蹟發生)
あなたと どこかで愛し合える予感 (我有預感會和你在某處相愛)

あなたにちゃんと告りたい (好想認真向你告白)
だけど自分に自信ない (我卻對自己沒有自信)
リアクションは想像つくから (幾乎能想像到你的反應)
Yeah! Yeah! Yeah!

性格いいコがいいなんて (性格好的女孩子最好啦)
男の子は言うけど (男孩子總這麼說著)
ルックスはアドヴァンテージ (外表就是優勢)
いつだって可愛いコが  (無論何時可愛的女孩子)
人気投票1位になる (總是能拿下人氣投票第一位)

プリーズプリーズプリーズオーベイビー  私も見て
(PLEASE PLEASE PLEASE OH BABY 看看我吧)

戀するフォーチュンクッキー!(戀愛幸運曲奇!)
その殻 さあ壊してみよう (試著敲碎那外殼吧)
Hey! Hey! Hey!

先の展開 神様も知らない (未來情節 連神也預測不了哦)
涙のフォーチュンクッキー (眼淚幸運曲奇)
そんなにネガティブにならずに( 千萬不要過分悲觀)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

世界は愛で溢れているよ (這個世界滿溢著愛意)
悲しい出來事忘れさせる (拋下一切傷心往事吧)
明日は明日の風が吹くと思う (明天一定會吹起嶄新清風)

カモンカモンカモンカモンベイビー  佔ってよ
(COME ON COME ON COME ON BABY 來占卜吧)

戀するフォーチュンクッキー! (戀愛幸運曲奇!)
未來は そんな悪くないよ (未來並沒有那麼糟糕喲)
Hey! Hey! Hey!

ツキを呼ぶには 笑顔を見せること (呼喚幸運 首先要展露出笑容
ハートのフォーチュンクッキー (心形幸運曲奇)
運勢 今日よりもよくしよう (要讓運勢比今天更好)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

人生 捨てたもんじゃないよね (千萬別隨意拋棄你的人生)
あっと驚く奇跡が起きる (馬上會有驚喜奇蹟發生)
あなたと どこかで愛し合える予感 (我有預感會和你在某處相愛)

歌詞網址

話說這首歌的舞蹈很適合拿來跳耶!!
同一首歌的工作人員版本
本帖最後由 jeanieli 於 2020-7-14 20:42 編輯

喜歡這篇文章嗎?
回覆 1
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

提示訊息
go_top