巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了

巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了

作為年度期待度極高的Netflix影集,《艾蜜莉在巴黎》不僅正片推出前便已形成一股討論熱潮,近日在Netflix上映後,更形成一股全球現象級的狂熱。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
女主角艾蜜莉庫柏(Lily Collins 飾)扮演一名來自美國芝加哥的商業奇才,她的公司因收購位於巴黎的精品營銷公司Savoir,機緣巧合下獲得外派機會,就此展開一場在巴黎為期一年的冒險。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
影集中,到了法國後,艾蜜莉需要在巴黎老闆席維亞的各種干擾下完成任務,透過對社群媒體的極佳敏銳度與美國人標準不服輸的個性,排除各種難關,協助公司完成許多不可能的任務,更因而在巴黎成為一名KOL (網紅)。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
艾蜜莉與巴黎老闆席維亞

《艾蜜莉在巴黎》是《慾望都市》主創Darren Star的作品,據透露,Darren Star是將自己曾在法國居住短暫時光的親身經歷用誇張、戲劇性的方法展現在觀眾眼前。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
整齣劇透過日常生活和職場文化,讓劇迷感受得到法國人很高傲,說話尖酸刻薄,你不懂法文的話,他們懶得跟你溝通。而且超級勢利眼,因為你是外地人而嫌棄你,連買花都要看法國人臉色。最誇張的就是慣性遲到,早上10點半才開始工作,午餐可以吃3個小時。

因此,即便本劇在Netflix 上正盤據第一名,還是令不少法國人感到受傷,負評如潮。法國網站AlloCiné表示,《艾蜜莉在巴黎》令人感到尷尬又可悲:「完全無稽,演得又差,法國人在劇中被形容成傲慢、汙穢、慵懶、刻薄,多得是有這個美國人來教我們應該怎樣生活。」
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
法國電視媒體RTL:「自從《花邊教主》與《穿著Prada 的惡魔》在巴黎播出之後,我們已經很久看到這麼多關於法國首都的陳腔濫調。」

文化雜誌Les Inrocks:「劇中的巴黎充斥著『紅磨坊、香奈兒、法國麵包跟料理鼠王』與整個不切實際的城市。」

法國影評網站Sens Critique 的影評表示:「可能只有科幻迷才會欣賞這部影集,因為巴黎人居然能彬彬有禮、英文流利,且在經過一整晚的性愛後,居然還能走去上班。 」
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
而在另一家知名法國影評網站AllôCiné 上,《艾蜜莉在巴黎》得到2.9/5.0 的評分,評論普遍嚴厲。「令人尷尬的影集,完全給予他人錯誤的巴黎形象,這很荒謬、糟糕,彷彿巴黎就是只有時尚、可頌的世界。」

《艾蜜莉在巴黎》為什麼會招來巴黎人的群體嘲諷呢?法國真的是劇中那樣嗎?讓我們挑幾個重點一起看看吧~


法國人真的沒有禮貌?
記得去年開始學法語,第一堂老師就教我們如何正確打招呼和簡單的自我介紹,然而在最合適的時候說一句簡單的「Bonjour」(你好)卻是一門學問。老師千叮萬囑我們如果到法國旅遊時,無論乘巴士、購物或者點餐,總之任何時候要跟法國人對話,一定要跟對方打招呼。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
如果連一句簡單的招呼都不打,只一味跟對方說英文,就會被視為沒有禮貌,最後換來不禮貌的對待,甚至對你不理不睬,給人超級白眼的感覺。大部份遊客都投訴法國人沒有禮貌,原因只是我們在日常生活都不習慣跟不認識的人打招呼而已,只有入境隨俗,才不會犯了忌諱而渾然不知。

法國人好開黃腔?
在劇中有幾幕艾蜜莉的同事路克經常開黃腔,或者將黃色笑話掛在口邊,難免會令劇迷認為法國人很喜歡開黃色玩笑。但其實是法國人普遍都認為性愛是人生很重要的一部份,所以對這方面較為隨意輕鬆,而開黃腔只是緩衝緊張的氛圍。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
在法國如果感覺對,跟認識不久的人發生關係絕對不會妨礙日後的感情發展,懂得活在當下的法國人會以個人享受一切為大前提。

遲到是美德?
看完這齣劇一定會認為法國人喜歡遲到,相反當地人卻視之為「遲到的禮儀」(quart d'heure de politesse)。如果你邀請幾位法國朋友到家裡吃飯,但到了約定時間肯定不會見到人,過15分鐘朋友就會陸續到達。雖然聽起來像是在美化遲到的習慣,但事實就是法國人會留給主人家準備和整頓一切的時間,這個做法對於他們來說是非常正常的。如果大家都肯花時間去了解法國文化,就會發現他們其實外冷內熱,沒有想像中那麼難相處。

法國人全都是老煙槍,尤其是女人
劇中艾米莉的主管席維亞,只要抽根菸配咖啡就飽了。即使剛剛運動完健完身的女人,出來站成一排也全都叼著煙。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
法國:美食、美酒、香菸。自從Serge Gainsbourg(著名法國歌手)放蕩不羈的眼神,嘴裡叼著半根高盧捲菸的表情在電視螢幕上不斷出現時,法國人好煙已經成了公認的觀點。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
事實上,近些年,法國的菸民減少了60%以上。根據年度健康報告顯示,定期抽菸的人數不超過2013年的歐洲官方水平的28%。反吸菸團體「Droits des Non Fumeurs」(不吸菸者權利)表示,每年在法國要抽掉有470億支香菸,而2001年是840億支。不過,法國是極少的成年女性菸民數量穩定的國家,佔到總體菸民人數的26%,這也是造成刻板印象的原因吧。

法國人喜歡評頭論足?
對於這一點,我一點也不感覺到意外,畢竟法國人喝咖啡講是非都能講一個小時,艾蜜莉從一走進門就被同事從頭到尾評論了一遍,還被笑是鄉巴佬。這的確很法國了。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
不同於泰國人的八面玲瓏,也不同於美國和澳洲人的簡單直白樂天,法國人對於友好關係的定義,在於坦誠面對自我和他人。法國人推崇一種聰明、博學且時常尖銳的話鋒,就像法國電影《荒謬無稽》裡講述的法國大革命前夕凡爾賽宮的生活,就是一場漫長的唇槍舌戰。如果你能表現出最犀利的言辭,就會得到國王本人的接見,因為「機智總能開啟每一扇門」 。因此,在法國儘管大膽表現出你的想法吧。

巴黎哪有這麼乾淨!
仔細看看艾蜜莉走過的每個巴黎街道、無論是在河岸還事是巷子,幾乎你所看到的地方地上連一個垃圾都沒有!對巴黎人來說,這根本是永遠不可能實現的夢想!
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
《艾蜜莉在巴黎》的劇組為了讓大家對巴黎留下最深刻的美好印象,所以用後製把地上所有髒東西包括紙屑、瓶罐、甚至是口香糖都修不見了!乾淨到你甚至可以直接舔地板的程度。但現實生活的巴黎街頭,你隨時都要小心踩到東西...尤其是狗屎,這也是劇中最真實的部分了。法國巴黎報(Le Parisien)對此也自嘲到:「他們至少可以在路上放一些垃圾啊,我都要快不認得自己的城市了!」

巴黎女人都很會打扮
對巴黎人來說,這又是一個讓她們看到直搖頭的事。劇裡艾蜜莉身邊的人們,從主管席維亞、到她的好友卡蜜兒、敏迪,幾乎所有女人都超會打扮,每天都穿得像是要去坐在時裝週第一排那樣用力,還會很認真的做頭髮跟化妝。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了
拜託,巴黎女人沒那麼誇張!隨性又舒服的打扮才是她們每天出門上班的模樣OK?

儘管在網絡上批評的聲音接踵而來,但《艾蜜莉在巴黎》這麼高的關注度和討論度證明了它的成功。《艾蜜莉在巴黎》劇情新穎,融入女性化、職場等現代話題,穿插複雜又浪漫的情感糾葛,加上華麗的場景和主角的高顏值,讓人很容易沉迷其中。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了

同時在劇中,你可以享受法國的人文景緻、時尚藝術和美食佳餚,也可以一定程度的理解法國民情:與其說法國人懶惰,不如說是法國人享受自由的一種浪漫;與其說自視清高,不如說是他們追求平等的原則;與其說不友善,不如說他們真誠待人的博愛精神。
巴黎人都在嘲笑!Netflix《艾蜜莉在巴黎》7大最瞎劇情:法國女人抽菸就飽了

最初,我們也許像艾蜜莉一樣,無法接受法國人的價值觀,但當融入他們的生活後,便會發現法國以一種最坦然瀟灑的方式,把握生命中可以享樂的任何機會,而非躊躇不決的等待時機。

文章來源: 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/264364252
喜歡這篇文章嗎?
回覆 5
您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊會員

本版積分規則 回覆 15 個字以上可拿獎勵,
規則詳見此

提示訊息
go_top